1 00:01:48,970 --> 00:01:50,020 Å, bra. 2 00:01:54,830 --> 00:01:56,610 Det er vakkert her, er det ikke? 3 00:01:59,170 --> 00:02:00,790 Synes du ikke det er vakkert? 4 00:02:01,010 --> 00:02:04,080 Det bråker mye mer enn jeg trodde det ville være. Landsbygda. 5 00:02:04,750 --> 00:02:07,830 Hunder som bjeffer, kyr som stønner, sauer blåking. 6 00:02:08,169 --> 00:02:10,509 Og de jævla fuglene som vekker meg kl daggry. 7 00:02:11,350 --> 00:02:13,150 Robins eller lerker eller hva de er. 8 00:02:14,990 --> 00:02:16,040 Hei Ingrid. 9 00:02:16,230 --> 00:02:17,390 Ønsker du frokost? 10 00:02:17,790 --> 00:02:19,400 Bare en... Fersk appelsinjuice. 11 00:02:19,800 --> 00:02:20,850 Ja. 12 00:02:23,140 --> 00:02:24,940 Jeg synes vi burde ha et middagsselskap. 13 00:02:24,941 --> 00:02:26,959 Folk nede fra London, mener du? 14 00:02:26,960 --> 00:02:30,460 Nei, lokalbefolkningen. En slags bli kjent - din greie. 15 00:02:31,120 --> 00:02:32,880 Kanskje den hyggelige Mr Larkin. 16 00:02:33,120 --> 00:02:37,699 Hmm. Det var den hyggelige Mr Larkin som forsikret oss om at vi ikke ville ha noen problemer med å få det 17 00:02:37,700 --> 00:02:38,750 lokalt ansatte. 18 00:02:39,100 --> 00:02:40,180 Vi har Ingrid. 19 00:02:40,900 --> 00:02:41,950 Hun er østerriker. 20 00:03:02,090 --> 00:03:05,040 Ikke for tidlig for et glass øl, er det? Å, aldri for tidlig. 21 00:03:05,210 --> 00:03:06,850 Der går du. Å, tjære. Skål. 22 00:03:07,070 --> 00:03:08,120 Skål. 23 00:03:08,730 --> 00:03:12,090 Å, et halvt dusin fasaner henger i låven. 24 00:03:12,091 --> 00:03:13,209 Å, bra. 25 00:03:13,210 --> 00:03:15,320 Vi skal ha dem til middag neste gang lørdag. 26 00:03:15,350 --> 00:03:17,400 Fly over fra Bluff Court, gjør de? Ja. 27 00:03:17,610 --> 00:03:18,990 Jeg er glad de har fylt opp igjen. 28 00:03:19,190 --> 00:03:20,970 Det de liker, kirsebærbeinene. 29 00:03:21,370 --> 00:03:22,750 Eh? Hvordan er hun? 30 00:03:24,050 --> 00:03:25,100 Hun har det bra. 31 00:03:25,330 --> 00:03:29,390 Gir mye. Sier ting som svalehale og zippet opp. 32 00:03:30,010 --> 00:03:31,060 Veldig spennende. 33 00:03:31,090 --> 00:03:37,999 Oh. Nei, nei, nei, nei. Ikke begeistret i en en slags kjærlighet til landet 34 00:03:38,000 --> 00:03:41,320 livet. Hva, krem kommer ut av springen og egg vokser i trær? 35 00:03:41,600 --> 00:03:42,680 Ja, det er omtrent det. 36 00:03:42,681 --> 00:03:45,359 Her, hvor er Charlie og Mary på dette morgen? 37 00:03:45,360 --> 00:03:46,410 Gikk i kirken. 38 00:03:46,880 --> 00:03:47,930 Gått i kirken? 39 00:03:47,931 --> 00:03:50,679 Hva i all verden vil de til kirke for? 40 00:03:50,680 --> 00:03:52,419 Presten tenkte at det kunne være en idé. 41 00:03:52,420 --> 00:03:54,770 Tross alt gifter de seg inn kirke. 42 00:03:55,020 --> 00:03:56,880 Uansett, det er søndag. Det gjør folk. 43 00:03:57,260 --> 00:03:58,740 Ja, vel, det gjør jeg ikke. 44 00:03:59,880 --> 00:04:00,930 Nei. 45 00:04:01,070 --> 00:04:02,390 Det er min kirke der ute. 46 00:04:03,790 --> 00:04:07,210 Jeg mener, hvis han laget alt det, så er det hvor du vil takke ham. 47 00:04:07,850 --> 00:04:09,630 Ikke i en dyster gammel bygning. 48 00:04:24,210 --> 00:04:26,630 Å, vakkert, ikke sant? 49 00:04:28,310 --> 00:04:29,360 Og nå... 50 00:04:29,660 --> 00:04:35,859 Jeg publiserer bandet av ekteskap mellom Cedric Matthew Charlton fra Maidstone og 51 00:04:35,860 --> 00:04:37,940 Mariette Jane Larkin fra dette sognet. 52 00:04:38,320 --> 00:04:40,020 Dette er første gang jeg spør. 53 00:04:41,060 --> 00:04:43,740 Hvis noen av dere kjenner Paul... Å, 54 00:04:44,520 --> 00:04:46,480 tusen takk for at du kom. 55 00:04:46,900 --> 00:04:49,460 Da sees vi på den store dagen. Hvis ikke før, håper vi. 56 00:04:49,660 --> 00:04:52,280 Å, bryllup er virkelig Guds verk. 57 00:04:53,300 --> 00:04:54,440 Bye -bye. God morgen. 58 00:04:55,270 --> 00:04:59,290 Å, brigadesjef. Ser like lyst ut som noensinne. Fantastisk service. 59 00:04:59,630 --> 00:05:00,680 Oppløftende. Takk. 60 00:05:06,410 --> 00:05:09,650 Morgen. Jeg hører du skal gifte deg. 61 00:05:10,070 --> 00:05:11,120 Å, virkelig? 62 00:05:11,710 --> 00:05:12,760 Kjempe bra. 63 00:05:12,930 --> 00:05:14,450 Er ikke du den heldige? 64 00:05:15,270 --> 00:05:18,110 Ser ut som en glad stroppehingst. 65 00:05:19,370 --> 00:05:20,420 Stødig. 66 00:05:38,250 --> 00:05:39,750 Angela? Å, 67 00:05:40,530 --> 00:05:42,290 hei, min kjære. 68 00:05:42,890 --> 00:05:44,030 Hvordan har du det, unge mann? 69 00:05:44,710 --> 00:05:45,760 Å, jeg beklager. 70 00:05:46,250 --> 00:05:47,570 Jeg hadde en ganske tung lunsj. 71 00:05:48,090 --> 00:05:49,190 Må ha døset. 72 00:05:50,170 --> 00:05:51,610 Likevel er det hyggelig å se deg. 73 00:05:51,790 --> 00:05:52,840 Sett deg ned. 74 00:05:54,471 --> 00:05:58,049 Du må være forsiktig med den stolen. 75 00:05:58,050 --> 00:05:59,100 Ja, 76 00:05:59,550 --> 00:06:01,010 den har et skjevt ben. 77 00:06:02,070 --> 00:06:03,120 Helt greit, sir. 78 00:06:03,370 --> 00:06:04,930 Jeg lener meg vanligvis fremover uansett. 79 00:06:05,490 --> 00:06:07,660 Jeg tenkte du kunne like litt skinke. 80 00:06:07,980 --> 00:06:09,580 Å, usedvanlig snill. 81 00:06:10,840 --> 00:06:12,900 Gode ​​Gud. 82 00:06:15,080 --> 00:06:19,640 Jeg vil tilby deg en drink. Jeg er redd jeg har glemt å fylle på i det siste. 83 00:06:19,960 --> 00:06:21,010 Ganske vanskelig. 84 00:06:21,420 --> 00:06:22,560 Det er helt greit. 85 00:06:23,260 --> 00:06:27,800 General, brigadesjef, vi har kommet for å spørre du en tjeneste. 86 00:06:28,300 --> 00:06:30,320 Vel, hvis det er innenfor min makt. 87 00:06:30,840 --> 00:06:31,890 Å, det er det. 88 00:06:33,860 --> 00:06:35,970 Vi vil at du skal være bestemann hos oss bryllup. 89 00:06:40,240 --> 00:06:41,820 Jeg ville vært jævla godt beæret. 90 00:06:42,220 --> 00:06:47,840 Jeg... Oba Charlie, en yngre mann. Vi vil ikke høre om det, sir. 91 00:06:48,120 --> 00:06:49,180 Det vil heller ikke pappa Mar. 92 00:06:49,880 --> 00:06:51,380 Du er i undertall, general. 93 00:07:13,640 --> 00:07:14,690 Hva heter du? 94 00:07:15,380 --> 00:07:17,340 Montgomery. Etter generalen. 95 00:07:19,400 --> 00:07:20,450 Faktisk. 96 00:07:20,680 --> 00:07:22,700 Er moren din hjemme? 97 00:07:22,980 --> 00:07:24,030 Hun ligger ned. 98 00:07:24,031 --> 00:07:25,739 Hun er gravid, skal ha en baby. 99 00:07:25,740 --> 00:07:26,790 Virkelig? 100 00:07:27,340 --> 00:07:28,960 Hva med Mr Larkin? 101 00:07:29,200 --> 00:07:30,640 Han legger seg også. 102 00:07:30,840 --> 00:07:32,640 De liker å ligge sammen. 103 00:07:35,380 --> 00:07:37,080 Å, jeg skjønner. 104 00:07:39,200 --> 00:07:42,680 Vel, kanskje du ville vært så snill gi dem dette etter... 105 00:07:43,470 --> 00:07:44,590 Når de våkner. 106 00:07:45,830 --> 00:07:47,110 Tusen takk. 107 00:07:52,121 --> 00:07:53,669 jeg 108 00:07:53,670 --> 00:08:04,029 ønske 109 00:08:04,030 --> 00:08:04,829 du ville bli. 110 00:08:04,830 --> 00:08:07,960 Kan ikke, Basil. Vi er ute og spiser middag i kveld. Jeg må få det toget. 111 00:08:08,590 --> 00:08:09,640 Neste uke. 112 00:08:10,490 --> 00:08:11,540 Vel... 113 00:08:23,351 --> 00:08:25,139 Takk, sir. 114 00:08:25,140 --> 00:08:26,190 Takk. 115 00:08:27,611 --> 00:08:34,298 Hva er i veien, Ralph? Spissen brenner hull i hansken? Jeg burde si det. 116 00:08:34,299 --> 00:08:35,739 En rødrød liten throopney bit. 117 00:08:35,880 --> 00:08:38,600 Ja, samme cheapskate gjorde det med meg og alle. 118 00:08:43,179 --> 00:08:44,619 Kan du ikke gjøre noe, sønn? 119 00:08:45,080 --> 00:08:46,130 Jeg har gjort det. 120 00:08:46,260 --> 00:08:47,310 Jeg har satt på låsene. 121 00:08:47,580 --> 00:08:50,500 Jeg får bare ilden og den jævla greia går ut. 122 00:08:50,720 --> 00:08:54,659 Se, branner er ikke slik i filmer. Dette er ikke filmene, Pinky. Dette er 123 00:08:54,660 --> 00:08:56,900 ekte, ærlig -til -godhet, land livet. 124 00:08:57,160 --> 00:09:02,500 Og det er ikke alt det er slått opp for å være. Ikke med et langt kritt. Å, ikke si det, 125 00:09:02,580 --> 00:09:04,960 Solstråle. Jeg så et pinnsvin i dag. 126 00:09:05,580 --> 00:09:06,940 Jeg håper det er varmt inne. 127 00:09:07,740 --> 00:09:10,090 Å, ducky, det kommer til å knuse ryggen min allerede. 128 00:09:11,720 --> 00:09:14,080 Her, hold stolen din der, far, deg. 129 00:09:14,500 --> 00:09:16,280 Er det ikke brennende våte fugler, er det? 130 00:09:21,430 --> 00:09:24,690 Her. God kveld. 131 00:09:25,030 --> 00:09:26,130 For å komme inn, vær så snill. 132 00:09:26,970 --> 00:09:28,250 Hun er ikke herfra. 133 00:09:35,990 --> 00:09:41,550 Håret ditt er nydelig. 134 00:09:57,040 --> 00:09:59,450 Nå har jeg vært for opptatt med jordbær plukking. 135 00:09:59,780 --> 00:10:00,830 Virkelig? 136 00:10:04,560 --> 00:10:05,610 Beklager. 137 00:10:07,220 --> 00:10:08,640 Det er en nydelig mink. 138 00:10:08,880 --> 00:10:10,300 Jeg har beundret det. 139 00:10:11,080 --> 00:10:12,400 Det er ganske nydelig. 140 00:10:13,640 --> 00:10:17,039 Det hele er veldig mye. Morsomt nok, jeg kjøpte dette for pengene jeg tjente 141 00:10:17,040 --> 00:10:18,260 plukke i fjor. 142 00:10:19,300 --> 00:10:21,880 Virkelig? Jeg sa til deg at jeg skulle feste deg en dag. 143 00:10:22,080 --> 00:10:24,190 Min sjanse har kommet raskere enn meg forventet. 144 00:10:24,520 --> 00:10:26,040 God kveld. 145 00:10:26,590 --> 00:10:27,850 For en hyggelig overraskelse. 146 00:10:28,350 --> 00:10:33,110 Jeg holdt på å si at det er så lite jævla gøy på landet, og her du 147 00:10:33,410 --> 00:10:35,590 Kjenner du Mr Larkin? Ja. 148 00:10:35,591 --> 00:10:38,629 Vi snakket bare om å ha noen moro. Å, bra. 149 00:10:38,630 --> 00:10:40,649 Vi liker at gjestene våre skal trives seg selv. 150 00:10:40,650 --> 00:10:42,330 Hvordan er glasset ditt, Mr Larkin? 151 00:10:42,570 --> 00:10:45,880 Du har det fortsatt bra, skjønner jeg. Hva om deg, Corrine? Nei takk. 152 00:10:46,290 --> 00:10:49,000 Jeg liker ikke at noe tar kanten av appetitten min. 153 00:10:57,160 --> 00:10:58,360 Det er ikke bra for å brenne. 154 00:10:58,920 --> 00:11:03,499 Utmerkede brytere i en badstue, der. Ja, vi har fortsatt et par ting å gjøre 155 00:11:03,500 --> 00:11:06,260 lære, men mannen min angrer ikke flytte hit. 156 00:11:06,960 --> 00:11:08,080 Ikke et øyeblikk. 157 00:11:13,220 --> 00:11:14,540 Middagsservering, takk. 158 00:11:14,940 --> 00:11:16,440 Å, alt er klart. 159 00:11:16,840 --> 00:11:18,740 Jeg tror vi kan gå gjennom nå. 160 00:11:19,120 --> 00:11:22,960 Jeg håper alle er sultne. 161 00:11:28,430 --> 00:11:29,990 Alle liker rekecocktail. 162 00:11:31,390 --> 00:11:33,430 Du må ikke bry deg om jeg ikke blir med deg. 163 00:11:33,630 --> 00:11:35,230 Visse ting har jeg ikke lov til. 164 00:11:35,710 --> 00:11:36,760 Reker er en. 165 00:11:37,250 --> 00:11:40,050 Å sprenge deg, gjør de? Løk får meg sånn. 166 00:11:40,290 --> 00:11:42,030 Nei, jeg mente kostholdet mitt. 167 00:11:42,510 --> 00:11:44,090 Jeg må se den hele tiden. 168 00:11:49,150 --> 00:11:50,830 Mor gikk på diett en gang. 169 00:11:51,630 --> 00:11:56,679 Da hun gikk gjennom en liste over gjøre og ikke gjøre, hun var klar for en 170 00:11:56,680 --> 00:11:57,880 ratting god frokost. 171 00:11:57,960 --> 00:12:04,959 Vi håpet på 172 00:12:04,960 --> 00:12:06,040 server ørretpatty. 173 00:12:07,000 --> 00:12:10,420 Men hvis det er noen ørret i innsjøen, de har forsvunnet. 174 00:12:11,960 --> 00:12:13,040 Å, de klekker ut. 175 00:12:14,960 --> 00:12:21,360 Klekkes ned under oss, men... tenkte jeg de gyte mye tidligere enn dette. 176 00:12:22,260 --> 00:12:23,310 Burde gjøre. 177 00:12:25,960 --> 00:12:27,500 Jeg håper du liker den hvite. 178 00:12:27,740 --> 00:12:31,020 En venn av meg er en gresk vinavsender i byen. 179 00:12:31,380 --> 00:12:36,380 Å, greit. Der går du. Skål. Bottom up, altså. Skål. 180 00:12:36,840 --> 00:12:37,890 Skål. 181 00:12:44,240 --> 00:12:45,290 Nektar. 182 00:12:47,120 --> 00:12:48,170 Ja. 183 00:12:50,820 --> 00:12:53,220 Å, forresten, um... 184 00:12:53,221 --> 00:12:56,609 Jeg skal levere båten i morgen som fulgte med dette stedet. 185 00:12:56,610 --> 00:12:59,670 God. Min kone kan gjøre med det for trening. 186 00:13:08,970 --> 00:13:10,290 Veldig hyggelig. Veldig bra. 187 00:13:11,570 --> 00:13:13,870 Mannen min var en oppvekstblå i Oxford. 188 00:13:15,010 --> 00:13:16,060 Å, virkelig? 189 00:13:18,330 --> 00:13:19,380 vil jeg si. 190 00:13:29,230 --> 00:13:32,630 Du får nok en dråpe av denne greske watsit. 191 00:13:33,430 --> 00:13:35,670 Hell, Mr. Larkin, en annen drink, Ingrid. 192 00:13:36,930 --> 00:13:38,070 Glad du liker det. 193 00:13:46,390 --> 00:13:49,050 Ingrid. Ja, det er fint. Veldig hyggelig. 194 00:13:49,270 --> 00:13:50,320 Å, kjære. 195 00:13:50,430 --> 00:13:52,930 Kommer du fra Hellas og alt? 196 00:13:53,410 --> 00:13:55,010 Jeg kommer fra Tyrol. 197 00:13:55,550 --> 00:13:56,600 Tyrol, ja. 198 00:13:57,260 --> 00:13:58,820 Veldig, veldig fint sted der. 199 00:13:59,380 --> 00:14:01,380 Jeg liker kjolen din. 200 00:14:01,760 --> 00:14:02,820 Det er veldig fint. 201 00:14:06,980 --> 00:14:08,780 Du er på jakt i det siste, ikke sant? 202 00:14:09,560 --> 00:14:11,380 Vel, kan gjøre det. 203 00:14:11,660 --> 00:14:13,710 Du vet, det kommer an på hvor mye tid jeg har fikk. 204 00:14:13,880 --> 00:14:15,780 Har en tendens til å jobbe hele tiden som det er. 205 00:14:18,720 --> 00:14:19,770 Oh. 206 00:14:20,620 --> 00:14:21,670 Oh. 207 00:14:22,640 --> 00:14:25,880 Prøv med stolens silkekopp. 208 00:14:26,460 --> 00:14:31,779 Ja, vel, jeg liker drinken, men den ridning rister leveren min opp gjør alle mulige 209 00:14:31,780 --> 00:14:32,860 kile ting for meg. 210 00:14:33,680 --> 00:14:35,020 Gjør meg også. 211 00:14:50,380 --> 00:14:53,920 Har sett noen fasaner på landet ditt nylig, Mr. Jerry Barn? 212 00:14:54,380 --> 00:14:55,430 Neppe en forbannet en. 213 00:14:55,850 --> 00:14:57,670 Vi fylte opp, som du fortalte oss. 214 00:14:57,990 --> 00:14:59,910 Vet ikke hvor de jævla tingene blir av. 215 00:15:00,530 --> 00:15:05,050 Vel, helt åpenbart for meg. Din fugler har blitt tatt av noe. 216 00:15:05,350 --> 00:15:06,400 Tatt av hva? 217 00:15:07,470 --> 00:15:08,520 Krypskyttere? 218 00:15:10,010 --> 00:15:11,210 Fordømte krypskyttere. 219 00:15:13,550 --> 00:15:15,230 Penny sa at den er i dypfrysen vår. 220 00:15:15,630 --> 00:15:16,830 Fjorårets, naturligvis. 221 00:15:16,950 --> 00:15:18,000 Fjorårets? 222 00:15:18,550 --> 00:15:20,350 Hva ville bringe deg rundt til Grace? 223 00:15:22,110 --> 00:15:23,160 Ah, bra. 224 00:15:23,350 --> 00:15:24,490 Roastbiffen. 225 00:15:26,090 --> 00:15:28,200 Hva spiser du her nede? Stek biff. 226 00:15:34,430 --> 00:15:35,480 Den er krympet. 227 00:15:45,910 --> 00:15:50,229 Nå har vi klart å komme oss hjem uten kollapser av sult. Å nei, og det har jeg 228 00:15:50,230 --> 00:15:52,810 må kalle det et middagsselskap. 229 00:15:58,380 --> 00:16:00,910 Jeg burde ha gjort litt blodpudding med dette. Mm. 230 00:16:01,680 --> 00:16:02,730 Oh. 231 00:16:03,560 --> 00:16:04,610 Du er varmere. 232 00:16:05,820 --> 00:16:06,870 Mm. 233 00:16:07,100 --> 00:16:09,800 Sirkulasjonen kommer akkurat tilbake i meg føtter. Åh. 234 00:16:10,540 --> 00:16:11,590 Oh. Mm. 235 00:16:13,200 --> 00:16:16,820 Merk deg, jeg vet ikke hvorfor du burde være det kaldt. 236 00:16:17,420 --> 00:16:20,640 Dampaktig måte som Corrine Perigold var ser på deg. Oh. 237 00:16:21,240 --> 00:16:22,600 Jeg stoler ikke på den typen. 238 00:16:22,601 --> 00:16:26,599 Det er mange kvinner enten hos deg halsen eller ned i halsen. 239 00:16:26,600 --> 00:16:27,820 Ja. Quirky. 240 00:16:28,220 --> 00:16:30,630 Sjekker tennene mine på det, Joe. Jeg vet ikke hva det er. 241 00:16:41,640 --> 00:16:42,690 Er Sid her nede? 242 00:16:45,520 --> 00:16:46,570 Hvor som helst? 243 00:16:50,240 --> 00:16:52,740 Nei, Sid, nei. Se, vi skal ha meg under. 244 00:16:53,320 --> 00:16:55,420 Jeg må bare finne såpen. Nei. 245 00:17:09,390 --> 00:17:10,830 Å, jo bedre å se deg. 246 00:17:11,430 --> 00:17:13,210 Jeg tok med Arthur. 247 00:17:13,430 --> 00:17:14,480 Å, riktig! 248 00:17:15,089 --> 00:17:16,139 Kjempe bra. 249 00:17:16,430 --> 00:17:17,480 Der går du. 250 00:17:18,550 --> 00:17:19,630 Hei, hvem er Arthur? 251 00:17:19,930 --> 00:17:21,089 The Brigadier, dumt. 252 00:17:21,569 --> 00:17:23,390 Å, generalen. 253 00:17:23,790 --> 00:17:26,470 Jeg kan ikke venne meg til at han er det fikk et ekte navn. 254 00:17:26,890 --> 00:17:30,090 Saken er, min søte... Jepp? 255 00:17:32,710 --> 00:17:33,970 Han er ikke helt seg selv. 256 00:17:35,250 --> 00:17:37,130 Hei, Monty. Jobber du hardt? 257 00:17:37,450 --> 00:17:38,500 Ja. 258 00:17:38,700 --> 00:17:41,590 Jeg vet hva problemet hans er. Han spiser ikke nok, gjør han? Nei. 259 00:17:41,920 --> 00:17:44,440 Det er greia med å være Charlies beste mann. 260 00:17:53,980 --> 00:17:55,320 Påfyll kommer, general. 261 00:17:56,240 --> 00:17:57,290 Oh. 262 00:17:57,880 --> 00:18:00,180 Du sa at jeg skulle hjelpe meg til en annen skive? 263 00:18:00,440 --> 00:18:02,600 Selvfølgelig gjorde jeg det. Gjør det bare til en skive. 264 00:18:02,601 --> 00:18:06,079 Snu ryggen til og en maur kunne ha gikk av med den biten du var 265 00:18:06,080 --> 00:18:07,130 kutting. 266 00:18:07,840 --> 00:18:10,000 Som alltid, din godhet i seg selv. 267 00:18:10,700 --> 00:18:13,410 Tull. Liker bare ikke å se godt mat går til spille. 268 00:18:13,411 --> 00:18:16,359 Å, her kommer de. Se, jeg ser deg senere, general. Jeg må gå og 269 00:18:16,360 --> 00:18:19,070 endre. Jeg og Marietta skal til London for en tilpasning. 270 00:18:21,620 --> 00:18:22,670 Ah, 271 00:18:23,640 --> 00:18:25,020 Generelt! 272 00:18:26,880 --> 00:18:27,930 Å, 273 00:18:27,931 --> 00:18:29,599 Jeg ser du har litt agner i kokehus. 274 00:18:29,600 --> 00:18:30,740 Ja, det er billetten. 275 00:18:31,400 --> 00:18:34,760 Nå, hva handler dette om? A mytteri? 276 00:18:35,220 --> 00:18:37,200 Ah. Vel, rett på sak, Larkin. 277 00:18:37,540 --> 00:18:38,590 Innlegg av bestemann. 278 00:18:39,040 --> 00:18:41,450 Helt ærlig, jeg tror ikke jeg kan bestå, Mester. 279 00:18:41,800 --> 00:18:43,140 Kom inn. Vel, se på meg. 280 00:18:43,500 --> 00:18:45,580 Jeg er et fordømt fugleskremsel. Å, råtne! 281 00:18:46,020 --> 00:18:50,480 Du og din beste smekke og tucker. jeg har ikke en beste smekke og tucker noen 282 00:18:51,260 --> 00:18:52,310 Kan ikke løpe til det. 283 00:18:52,660 --> 00:18:57,080 Bare pensjonen, ser du, og vel, i disse dager... sa ikke Mr. Larkin det til deg? 284 00:18:57,280 --> 00:18:58,330 Glemte han? 285 00:18:58,331 --> 00:19:00,119 Har ikke fortalt meg hva? 286 00:19:00,120 --> 00:19:03,229 Vel, det er en gammel kentisk skikk. jeg trodde jeg hadde nevnt det. 287 00:19:03,230 --> 00:19:07,829 Det er opp til brudens far å beholde alle ute. Brud, brudepiker, til og med 288 00:19:07,830 --> 00:19:08,880 beste mann. 289 00:19:09,070 --> 00:19:14,149 Å, se nå her, Larkin. Det kan du være i stand til å selge sand til araberne, men du 290 00:19:14,150 --> 00:19:16,320 kan ikke forvente at jeg skal svelge et garn som det. 291 00:19:17,310 --> 00:19:19,610 Det ville bare være et lån, Arthur. 292 00:19:19,850 --> 00:19:23,050 Nei. Jeg satte opp noen svarte i min tid. 293 00:19:23,370 --> 00:19:26,850 Jeg har aldri tatt penger fra en kvinne. 294 00:19:27,150 --> 00:19:30,490 Men sikkert for en 24-timers kjoleleie. 295 00:19:30,910 --> 00:19:31,960 Faen meg. 296 00:19:33,780 --> 00:19:35,320 Du har ikke gitt meg en idé. 297 00:20:07,880 --> 00:20:09,880 En nabo, det er litt flaks. 298 00:20:10,260 --> 00:20:11,310 Hva er problemet? 299 00:20:12,400 --> 00:20:13,450 Ingen anelse. 300 00:20:14,000 --> 00:20:16,300 Bare bleknet ut mens jeg kjørte. 301 00:20:18,300 --> 00:20:19,680 Vel, vi tar en titt da. 302 00:20:26,980 --> 00:20:31,440 Hva leter du etter? 303 00:20:31,760 --> 00:20:34,560 Vel, stolthet, antar jeg. 304 00:20:37,470 --> 00:20:38,520 Der er det. 305 00:21:09,230 --> 00:21:10,850 Kan jeg ha den på meg i bryllupet? 306 00:21:13,550 --> 00:21:14,600 Hva synes du? 307 00:21:15,970 --> 00:21:19,830 Jeg tror jeg kommer ut og henter et par flasker champagne. 308 00:21:23,990 --> 00:21:25,530 Forferdelig snill av deg som hjelper meg. 309 00:21:26,350 --> 00:21:28,830 Prøv det. 310 00:21:33,370 --> 00:21:34,420 Du er et geni. 311 00:21:36,230 --> 00:21:38,470 Fordelerhetten var av. 312 00:21:40,040 --> 00:21:41,420 Du vet, jeg tenker på biler. 313 00:21:41,440 --> 00:21:43,730 Må ha fungert litt. ja, må ha. 314 00:21:44,660 --> 00:21:47,190 La meg belønne deg med en drink. Hvor mange oppover veien? 315 00:21:47,460 --> 00:21:48,780 Nei takk. En annen gang. 316 00:21:49,820 --> 00:21:50,940 Men dette er en god tid. 317 00:21:51,720 --> 00:21:52,820 Vi ville vært alene. 318 00:21:53,360 --> 00:21:54,620 Mannen min er oppe i London. 319 00:21:55,240 --> 00:21:56,520 Så jeg skjønner at han er din kone. 320 00:21:57,420 --> 00:21:58,800 Beklager, jeg har ting å gjøre. 321 00:21:59,820 --> 00:22:01,980 Å, kom igjen. De er en så fjern sport. 322 00:22:02,940 --> 00:22:04,680 De sier at du er en ganske damemann. 323 00:22:04,760 --> 00:22:05,810 Gjør de det? 324 00:22:05,840 --> 00:22:07,700 Du må fortsatt bevise det med meg. 325 00:22:10,090 --> 00:22:12,200 Du vet hva du trenger, ikke sant? Fortell meg. 326 00:22:12,750 --> 00:22:13,950 Godt belte. 327 00:22:16,750 --> 00:22:18,230 Fikk en rideavling hjemme. 328 00:22:32,190 --> 00:22:33,710 Din veldig gode helse. 329 00:22:34,230 --> 00:22:35,550 Og din, Angel. 330 00:22:38,290 --> 00:22:39,340 Burde egentlig ikke. 331 00:22:39,920 --> 00:22:41,060 Å leve farlig. 332 00:22:41,480 --> 00:22:42,530 Ond. 333 00:22:42,920 --> 00:22:45,990 Jeg har allerede hatt et par store snifter med Larkins. 334 00:22:46,440 --> 00:22:48,540 Eller tre, eller fire, eller fem. 335 00:22:49,680 --> 00:22:50,730 Hva i helvete? 336 00:22:51,240 --> 00:22:55,580 Skål. Over toppen, ned luken, eller uansett. 337 00:23:03,540 --> 00:23:10,019 Hold pusten. Jeg bringer til deg det meste vakker brudemor jeg noensinne... noensinne 338 00:23:10,020 --> 00:23:15,859 kle seg for, inkludert kongefamilien brudemor, hvis navn jeg aldri avslører, 339 00:23:15,860 --> 00:23:17,240 under hot poker. 340 00:23:23,940 --> 00:23:28,499 Vel, jeg trodde aldri Percy Larkin ville gå tapt for ord. Å, mamma, du ser ut 341 00:23:28,500 --> 00:23:29,550 nydelig. 342 00:23:47,440 --> 00:23:48,700 Det var det minste jeg kunne gjøre. 343 00:23:49,680 --> 00:23:51,900 Jolly båt i været. 344 00:23:52,760 --> 00:23:56,659 Fortell deg hva, vil du at jeg skal få Mr J for å gi deg en fin rad rundt sjøen 345 00:23:56,660 --> 00:23:57,710 før det blir mørkt? 346 00:23:57,840 --> 00:23:59,640 Å, han er ikke hjemme. Han er oppe i London. 347 00:24:00,140 --> 00:24:02,360 Uansett, jeg er ikke sikker på at han faktisk kan det rad. 348 00:24:03,180 --> 00:24:04,230 Å, pen. 349 00:24:04,240 --> 00:24:05,500 Dette er en fin liten båt. 350 00:24:08,960 --> 00:24:10,220 Litt rusten, er jeg redd. 351 00:24:10,820 --> 00:24:11,980 Jeg pleide å danse mye. 352 00:24:11,981 --> 00:24:13,059 Det er det. 353 00:24:13,060 --> 00:24:14,110 Du skjønner det. 354 00:24:14,840 --> 00:24:16,360 Jeg husker denne låten. 355 00:24:17,050 --> 00:24:18,430 Det var i raseri det året. 356 00:24:19,470 --> 00:24:24,670 Jeg danset med en jente i cimbalom. Å, fortsett. Jeg elsker limericks. Nei, nei, nei. 357 00:24:25,150 --> 00:24:26,200 Det er ikke en limerick. 358 00:24:26,830 --> 00:24:27,930 Det er et falmet minne. 359 00:24:29,270 --> 00:24:30,320 Herregud. 360 00:24:31,490 --> 00:24:33,090 Det er som å danse med en drøm. 361 00:24:36,150 --> 00:24:37,350 Her, jeg skal fortelle deg hva. 362 00:24:37,410 --> 00:24:39,810 Hvorfor ror jeg deg ikke rundt sjøen? 363 00:24:39,811 --> 00:24:41,389 Helt gratis. 364 00:24:41,390 --> 00:24:44,940 Å nei, jeg kunne ikke. Egentlig er jeg det ser etter noen markblomster å plukke. 365 00:24:45,260 --> 00:24:47,670 Er du det? Vel, det er massevis av dem der borte. 366 00:24:47,700 --> 00:24:49,320 Overfylte er de. Tykk som tykk. 367 00:24:49,321 --> 00:24:50,519 Kom igjen. 368 00:24:50,520 --> 00:24:51,960 Hopp ombord. Jeg ror deg over. 369 00:24:52,080 --> 00:24:56,279 Å, kjære. Jeg tror ikke det vil slå sammen. Du skjønner, jeg har koreanske Perigo som kommer til 370 00:24:56,280 --> 00:24:57,330 te klokken fire. 371 00:24:57,940 --> 00:24:58,990 Hva er klokken nå? 372 00:24:58,991 --> 00:25:02,939 Se på det. Klokken er ikke engang tre 'klokke ennå. Hei, kom igjen. Bruk din 373 00:25:02,940 --> 00:25:04,759 Hopp ombord. Alle ombord. Det kommer ombord. 374 00:25:04,760 --> 00:25:06,140 Det lekker ikke eller noe. 375 00:25:06,380 --> 00:25:08,360 Nei. Du skjønner, jeg kan ikke svømme. 376 00:25:08,361 --> 00:25:12,959 Egentlig er jeg helt livredd vann, for å si sannheten. Å, det blir du 377 00:25:12,960 --> 00:25:14,010 greit. Det er trygt. 378 00:25:14,320 --> 00:25:16,550 Selvfølgelig er det trygt, trygt for dronningen Mary. 379 00:25:16,660 --> 00:25:18,300 Du vakler ikke. 380 00:25:19,480 --> 00:25:20,660 Å, det er fint. 381 00:25:21,740 --> 00:25:23,060 Du får, du får, det er det. 382 00:25:23,220 --> 00:25:25,630 Rundt ryggen? Ja, du sitter i tilbake dit. 383 00:25:25,700 --> 00:25:27,660 Det er det, flinke jente. Å, å. 384 00:25:28,600 --> 00:25:29,650 Høyre. 385 00:25:30,580 --> 00:25:31,630 Der går vi. 386 00:25:36,200 --> 00:25:37,760 Å, et liv på havbølgen. 387 00:25:45,179 --> 00:25:47,300 Jeg vil ikke komme for sent for Corrine. 388 00:25:47,560 --> 00:25:50,320 Å nei. Ikke for Corrine. Nei. 389 00:25:51,740 --> 00:25:52,790 Der er du. 390 00:26:05,400 --> 00:26:07,460 Jeg beklager. 391 00:26:08,460 --> 00:26:09,560 Jeg har det bra. 392 00:26:10,320 --> 00:26:11,800 Søt mann. 393 00:26:17,060 --> 00:26:19,700 Fingertuppene. Åh, vanskeligere. 394 00:26:19,960 --> 00:26:21,100 Som du ønsker. 395 00:26:21,500 --> 00:26:23,120 Annen skulder, annen skulder. 396 00:26:25,380 --> 00:26:26,430 Hvordan er det? 397 00:26:26,700 --> 00:26:27,820 Å, hyggelig. 398 00:26:30,220 --> 00:26:32,480 Du slemme mann. 399 00:26:33,000 --> 00:26:35,840 Du fant mitt svake punkt. 400 00:27:12,680 --> 00:27:16,290 Kupersille. Kupersille. Du kjenner dem alle. Ja, jeg kjenner de fleste av dem. 401 00:27:16,291 --> 00:27:18,739 Hei, se, dette er en av mine favoritter her inne. Kom hit. La meg vise deg. 402 00:27:18,740 --> 00:27:19,790 Kom igjen. 403 00:27:20,160 --> 00:27:23,420 Her er du. Se på den. 404 00:27:23,780 --> 00:27:24,830 Løst tørt, tror jeg. 405 00:27:24,860 --> 00:27:26,300 Det er så vakkert. 406 00:27:27,100 --> 00:27:31,200 Det er ingenting mer perfekt enn vilt sommerblomster i England. 407 00:27:35,000 --> 00:27:36,540 Se på denne. 408 00:27:37,440 --> 00:27:38,760 Se. Ape blomst. 409 00:27:39,380 --> 00:27:40,430 Oh. 410 00:28:37,460 --> 00:28:44,339 La henne gå, du absolutt 411 00:28:44,340 --> 00:28:46,460 svin! Jeg ber om unnskyldning? 412 00:28:46,700 --> 00:28:48,040 Ikke bekymre deg, jeg er et vitne. 413 00:28:48,459 --> 00:28:50,700 Vitne? Jeg så at du tok henne akkurat nå. 414 00:28:50,701 --> 00:28:53,739 Vel, selvfølgelig gjorde jeg det for hennes eget beste. Ellers hadde du sklidd ned der 415 00:28:53,740 --> 00:28:55,000 og... Så du sier. 416 00:28:55,001 --> 00:28:57,759 Slik så det ikke ut for deg, Pinky, gjorde det? 417 00:28:57,760 --> 00:29:00,860 Jeg så hva han gjorde. Jeg hørte deg skrike. jeg ble skremt. 418 00:29:00,861 --> 00:29:03,299 Det er slik menn som ham utnytter. 419 00:29:03,300 --> 00:29:04,620 Han må ikke slippe unna med det. 420 00:29:04,680 --> 00:29:07,680 Hei, nå, vent litt. Rapporter dette. Få ham tiltalt. 421 00:29:07,920 --> 00:29:08,970 Det er den eneste måten. 422 00:29:09,160 --> 00:29:11,390 La politiet ta seg av ham. Det er du tullete. 423 00:29:12,160 --> 00:29:17,280 Jeg trenger ikke Marriott for å si det. 424 00:29:17,919 --> 00:29:22,120 Vi tjener fritt fordi vi elsker fritt. Å, Milton, paradiset tapt. 425 00:29:22,800 --> 00:29:27,339 Å, veldig bra. Jeg har ikke noe imot å utelate ord. Det er en bagatell som ikke passer til 426 00:29:27,340 --> 00:29:29,630 moderne verden. Her går vi. Her er vi, alle. 427 00:29:29,700 --> 00:29:30,750 Her går vi. 428 00:29:31,600 --> 00:29:33,220 Der er du. Det er det nå. 429 00:29:33,221 --> 00:29:36,639 Her, vicar, du får en pakke om det en. Den har en virkelig god religiøs 430 00:29:36,640 --> 00:29:37,690 navn. Virkelig? 431 00:29:37,860 --> 00:29:41,280 Ja, det heter Bishop's Gator, bedre kjent som den hellige Moses. 432 00:29:41,880 --> 00:29:44,300 Gin, plommebrandy, grenadine, topp. 433 00:29:44,590 --> 00:29:46,370 Kutt med krem. Å, så fint. 434 00:29:47,570 --> 00:29:49,410 Vel, heier, alle sammen. 435 00:29:49,710 --> 00:29:50,760 Skål. Skål. 436 00:29:53,530 --> 00:29:56,510 Vel, hvordan går du videre med dette gammel bryllupsnatt? 437 00:29:56,750 --> 00:29:57,930 Å, vi er nesten der. 438 00:29:58,510 --> 00:29:59,560 Salmer alle valgt. 439 00:29:59,690 --> 00:30:01,610 Bare å gå gjennom tjenesteformen. 440 00:30:01,710 --> 00:30:03,880 Du ble kvitt meg og sa adlyd, Pop. 441 00:30:04,110 --> 00:30:09,150 Mm, veldig bra også. Smaks av kyskhetsbelte, det. Å, det er sant. 442 00:30:09,151 --> 00:30:12,629 Mor ville aldri lovet å adlyde meg noe mer enn jeg ville få en av dem kyskhet 443 00:30:12,630 --> 00:30:13,680 belter på henne. 444 00:30:13,699 --> 00:30:18,920 Jeg skjønner at du og fru Larkin er like ennå ugift. 445 00:30:20,200 --> 00:30:23,900 Vel, nei. Jeg mener, vi tenkte på gjør det til en formue neste uke. 446 00:30:24,220 --> 00:30:27,440 Vel, på grunn av... jeg var venter litt til da. 447 00:30:28,580 --> 00:30:30,220 Men Charlie ba oss ikke gjøre det. 448 00:30:31,180 --> 00:30:33,880 Ja, i tilfelle jeg må betale noen inntekt skatt. 449 00:30:34,460 --> 00:30:38,060 Det kan være litt skatt å betale inn himmelen også, Mr Larkin. 450 00:30:49,500 --> 00:30:51,060 Bli der, dere, ok? 451 00:30:55,520 --> 00:30:56,570 Kom inn, Owen. 452 00:30:56,571 --> 00:30:58,219 Ettermiddag, Sid. 453 00:30:58,220 --> 00:30:58,899 Hvordan har du det? 454 00:30:58,900 --> 00:31:01,300 Kom for eggene dine. Kom og ta en drikke. 455 00:31:01,600 --> 00:31:03,160 Nei takk, Sid. 456 00:31:03,780 --> 00:31:06,920 Du skjønner, jeg er her i offisiell virksomhet, Jeg er redd. 457 00:31:06,921 --> 00:31:08,059 Å, ja? 458 00:31:08,060 --> 00:31:09,900 Jeg må gi deg dette personlig. 459 00:31:10,870 --> 00:31:13,490 Det er en stevning for uanstendig vold. 460 00:31:16,510 --> 00:31:17,560 Uanstendig overgrep? 461 00:31:18,550 --> 00:31:20,450 Uanstendig... Vil du at jeg skal dra? 462 00:31:21,010 --> 00:31:23,900 Nei, nei, nei, det er greit, vikar. Du er en tøys mann. 463 00:31:24,230 --> 00:31:25,610 Du har sikkert sett alt. 464 00:31:27,850 --> 00:31:32,930 Du er herved belastet det på nevnte dato i nærheten av Bluff Court 465 00:31:32,990 --> 00:31:38,730 du... Du blandet deg inn. 466 00:31:38,731 --> 00:31:42,859 Med personen til Phyllis Monica Jeroboam fra nevnte bløff domstol. 467 00:31:42,860 --> 00:31:43,910 Det er latterlig. 468 00:31:44,580 --> 00:31:45,630 Dum kvinne. 469 00:31:45,720 --> 00:31:50,019 Legg merke til det. Du blir innkalt til å møte for sorenskriverne ved retten i 470 00:31:50,020 --> 00:31:51,070 smålig sex. 471 00:31:55,600 --> 00:31:57,160 Vel, jeg vil blanko opp og bli syk. 472 00:31:57,480 --> 00:31:58,530 Beklager, Sid. 473 00:31:58,531 --> 00:32:02,039 Hater å gjøre det. Jeg ville ha kastet den i en grøft hvis jeg trodde jeg kunne slippe unna 474 00:32:02,040 --> 00:32:04,200 det. Nå får du deg en god advokat. 475 00:32:04,440 --> 00:32:05,490 Det er mitt råd. 476 00:32:05,980 --> 00:32:07,940 Advokat? Jeg vil ikke ha noen advokat. 477 00:32:07,941 --> 00:32:09,639 Jeg skal forsvare meg. 478 00:32:09,640 --> 00:32:10,599 Er det lurt? 479 00:32:10,600 --> 00:32:11,650 Ja. 480 00:32:11,651 --> 00:32:13,999 Du har hjerner, Charlie gutt. Det er du skal hjelpe meg. Uansett, vi har sett 481 00:32:14,000 --> 00:32:15,980 nok prøver på tv, ikke sant? 482 00:32:16,020 --> 00:32:18,370 Når skal alt dette skje? Å, min gud. 483 00:32:19,360 --> 00:32:20,410 7. juli. 484 00:32:20,600 --> 00:32:21,650 7 juli? 485 00:32:22,240 --> 00:32:23,940 Men det er dagen for bryllupet. 486 00:32:25,020 --> 00:32:27,490 Hva om de finner deg skyldig, send deg til fengsel? 487 00:32:28,180 --> 00:32:29,780 Jeg savner datterens bryllup. 488 00:32:30,540 --> 00:32:31,590 Jeg skal ha jobben hennes. 489 00:32:31,591 --> 00:32:34,159 Når skal den starte? 490 00:32:34,160 --> 00:32:35,069 Klokken ti. 491 00:32:35,070 --> 00:32:38,500 Klokken ti, klokken ti. Det gir oss to timer før bryllupet. 492 00:32:38,501 --> 00:32:42,489 Ok, hør, Charlie, min lærde venn, du og jeg skal bygge opp 493 00:32:42,490 --> 00:32:44,349 støpejern solid sak for forsvaret. 494 00:32:44,350 --> 00:32:46,609 Samle alle bevisene. Hvem er her inne denne saken? 495 00:32:46,610 --> 00:32:48,720 Å, du mener hvem som er styreleder i benk? 496 00:32:49,190 --> 00:32:51,310 Det vil være Sir George Bluff Gore. 497 00:32:54,990 --> 00:32:56,610 Ville en bønn være en ordre? 498 00:32:59,570 --> 00:33:01,350 Ring Sir Charles Larkin. 499 00:33:01,930 --> 00:33:04,490 Nå, ikke glem, jeg gir det til deg. 500 00:33:05,040 --> 00:33:06,420 Jeg foreslår at du innretter deg. 501 00:33:06,800 --> 00:33:09,900 Foreslå. Husk å ta en pause for å kaste vitne i ubalanse. 502 00:33:13,620 --> 00:33:16,090 Og sørg for at du ringer Sir George. Du er en mester. 503 00:33:17,180 --> 00:33:20,910 Hvis det ligner på cricketkampen, du kan forvente en hengende dommer. 504 00:33:31,980 --> 00:33:34,150 Jeg skjønner at Larkin kommer til å forsvare seg selv. 505 00:33:34,180 --> 00:33:35,860 Nei, han har kommet kledd for rollen. 506 00:33:38,080 --> 00:33:39,520 Garden Court, kan jeg fortsette? 507 00:33:40,100 --> 00:33:42,360 Du er Sidney Charles Larkin? 508 00:33:42,860 --> 00:33:45,020 Ja, sir. Ja, sir. Veldig bra. 509 00:33:45,480 --> 00:33:50,140 Sidney Charles Larkin, du er herved anklaget at den 23. august, 510 00:33:50,440 --> 00:33:54,600 på Bluff Court gjorde du ulovlig og angriper en viss kvinne uanstendig, 511 00:33:54,820 --> 00:33:57,100 nemlig Phyllis Monica Geriber. 512 00:33:58,330 --> 00:34:02,129 Jeg må si det til deg, Mr Larkin du har valget mellom å bli prøvd av 513 00:34:02,130 --> 00:34:04,930 jury eller få saken behandlet summarisk med her. 514 00:34:04,931 --> 00:34:07,729 Nei, jeg vil ha det gjort her og nå. Jeg gjør ikke det vil at det skal trekke ut. Jeg har et bryllup 515 00:34:07,730 --> 00:34:09,110 to go to late on this morning. 516 00:34:09,130 --> 00:34:11,170 And that explains their barrel, does it? 517 00:34:11,429 --> 00:34:12,479 Ja, sir. 518 00:34:12,480 --> 00:34:16,009 There's no law against me being dressed like this, is there, your honour? 519 00:34:16,010 --> 00:34:17,570 No, no, no, no, no, of course not. 520 00:34:17,969 --> 00:34:21,609 I do have to say that I know this gentleman. Does the prosecution have any 521 00:34:21,610 --> 00:34:22,660 innvending? 522 00:34:23,030 --> 00:34:24,409 Nei, ingen i det hele tatt, sir. 523 00:34:25,210 --> 00:34:26,260 Fortsette. 524 00:34:26,320 --> 00:34:28,320 Do you plead guilty or not guilty? 525 00:34:28,840 --> 00:34:29,890 Skyldig. 526 00:34:30,900 --> 00:34:33,260 Not guilty, I mean, what do you think? 527 00:34:33,840 --> 00:34:36,430 This court is not interested in what noen tenker. 528 00:34:36,699 --> 00:34:39,159 Just answer the questions as they are legge til deg. 529 00:34:39,580 --> 00:34:42,940 Vel, jeg gir deg det, ærede, det Jeg må bare svare. 530 00:34:44,440 --> 00:34:46,980 Er du representert i retten? 531 00:34:47,580 --> 00:34:50,600 Ja takk. Hele familien min der ute, ikke få venner. 532 00:34:50,601 --> 00:34:52,519 Selvfølgelig kommer det flere på vei. 533 00:34:52,520 --> 00:34:55,540 Ekspeditøren mener, er du representert av en advokat? 534 00:34:56,979 --> 00:34:58,220 Å, beklager, ja, jeg skjønner. 535 00:34:59,060 --> 00:35:04,260 Nei, jeg skal dukke opp for meg selv, Deres ære. 536 00:35:04,820 --> 00:35:09,419 Ja. Når jeg er i kaien, dukker jeg opp som meg selv, og når jeg ikke er med, skal jeg 537 00:35:09,420 --> 00:35:10,620 vises for meg selv. 538 00:35:11,060 --> 00:35:12,600 Hvis du forstår hva jeg mener. 539 00:35:18,431 --> 00:35:25,459 Jeg er informert om at du har rett å føre saken din fra gulvet i 540 00:35:25,460 --> 00:35:26,510 retten, Mr. Larkin. 541 00:35:27,180 --> 00:35:28,480 Du kan forlate kaien. 542 00:35:28,481 --> 00:35:29,759 Ja. 543 00:35:29,760 --> 00:35:32,830 Tusen takk, ærede ære. jeg er meget takknemlig, ærede dommer. 544 00:35:37,800 --> 00:35:40,300 Owen Barlow, møter for påtale. 545 00:35:41,300 --> 00:35:42,560 Godt å se deg, Mr. Barlow. 546 00:35:43,120 --> 00:35:44,170 Takk, sir. 547 00:35:48,520 --> 00:35:49,800 Fakta i... 548 00:35:50,451 --> 00:35:52,239 Har du noe imot? 549 00:35:52,240 --> 00:35:54,770 Nei, nei, ikke i det hele tatt. Nei, du fortsetter, gammel gutt. Fortsett. 550 00:35:58,060 --> 00:36:04,939 Fakta... Fakta i 551 00:36:04,940 --> 00:36:08,900 denne saken er ganske... Så langt, Charlie gutt, greit. Så langt, så bra. God. 552 00:36:17,870 --> 00:36:22,830 i dette tilfellet er det ganske enkelt, sir, og er som følger. 553 00:36:23,450 --> 00:36:24,890 Jeg har bare ett spørsmål. 554 00:36:25,390 --> 00:36:29,110 Den andre ettermiddagen... Betydende. 555 00:36:29,370 --> 00:36:35,770 Ja, men jeg fant meg selv på senga og du var ikke der. 556 00:36:36,190 --> 00:36:38,410 Vel, en jente må reise hjem en gang. 557 00:36:39,090 --> 00:36:40,790 Ja, det setter jeg pris på. 558 00:36:41,270 --> 00:36:46,450 Men det er tiden før du dro hjem som jeg sikter til. du sov, 559 00:36:46,730 --> 00:36:48,460 kjære. Å, faen. 560 00:36:48,461 --> 00:36:50,079 Og du? 561 00:36:50,080 --> 00:36:51,980 Jeg hadde merket du lovet meg. 562 00:36:52,640 --> 00:36:54,020 Jeg trengte det også. 563 00:36:54,021 --> 00:36:55,899 Trengte det? 564 00:36:55,900 --> 00:36:56,950 Gode ​​Gud. 565 00:36:57,020 --> 00:36:59,910 Mener du å si at hele saken hadde den effekten på deg? 566 00:37:01,080 --> 00:37:02,130 Ødeleggende. 567 00:37:02,860 --> 00:37:04,140 Følg for å gjenta det? 568 00:37:05,440 --> 00:37:06,580 Hva synes du? 569 00:37:08,220 --> 00:37:09,270 Gode ​​Gud. 570 00:37:09,620 --> 00:37:14,399 Du har fortalt retten at du var redd, Fru Jerryburn. Var du faktisk mer 571 00:37:14,400 --> 00:37:15,450 enn redd? 572 00:37:16,000 --> 00:37:17,050 jeg var. 573 00:37:17,360 --> 00:37:22,019 Var reaksjonene dine, faktisk de av enhver respektabel, anstendig kvinne ansikt til 574 00:37:22,020 --> 00:37:27,519 ansikt alene med uventede og uønsket forstyrrelse fra en 575 00:37:27,520 --> 00:37:29,960 inngriper eller, for alt du vet, en angriper? 576 00:37:30,960 --> 00:37:34,740 Jeg ber om unnskyldning. Ikke snakk om han sånn. Stillhet. 577 00:37:34,741 --> 00:37:38,859 Stillhet, foten min. Han ville ikke antaste en loppe, enn si litt svimmel bagasje. 578 00:37:38,860 --> 00:37:39,910 Stillhet. 579 00:37:40,200 --> 00:37:42,400 Kan jeg minne deg på at dette er en domstol lov. 580 00:37:42,980 --> 00:37:46,230 Eventuelle flere slike utbrudd vil resultere i umiddelbar fjerning. 581 00:37:48,400 --> 00:37:49,450 Mr. Barlow. 582 00:37:50,280 --> 00:37:52,860 Jeg synes vitnet har lidd nok. 583 00:37:53,860 --> 00:37:55,540 Ingen flere spørsmål, sir. 584 00:37:55,541 --> 00:37:59,499 Har du spørsmål til dette vitne, Mr. Larkin? 585 00:37:59,500 --> 00:38:00,550 Å, ja, faktisk. 586 00:38:00,820 --> 00:38:02,280 Jeg mener, jeg burde kakao. 587 00:38:04,900 --> 00:38:11,219 Nå, Mr. Gary Bowen, vil du fortelle det rett og tydelig, svaret på en 588 00:38:11,220 --> 00:38:12,270 enkelt spørsmål? 589 00:38:12,480 --> 00:38:13,600 Bruk dine egne ord. 590 00:38:14,660 --> 00:38:15,710 Kan du svømme? 591 00:38:16,940 --> 00:38:18,100 Nei, jeg kan ikke. 592 00:38:18,880 --> 00:38:22,940 Mrs. Jerry -Burnham, jeg har sagt det til deg at du faktisk er livredd for vann. 593 00:38:23,200 --> 00:38:24,940 Jeg vil ikke si akkurat redd. 594 00:38:25,660 --> 00:38:26,940 Å, nei? 595 00:38:27,880 --> 00:38:31,960 Vel, kast tankene tilbake til ettermiddagsundersøkelse. 596 00:38:33,320 --> 00:38:39,620 Var ikke dine første ord om å være invitert til en tur i båten noe 597 00:38:39,720 --> 00:38:44,260 Jeg kan ikke svømme, jeg er rett og slett livredd vann? 598 00:38:44,580 --> 00:38:48,380 Du fortalte meg at innsjøen var 15 fot. inn plass, til og med 20. 599 00:38:49,760 --> 00:38:52,300 Det ga deg en tur, gjorde det? 600 00:38:55,520 --> 00:39:01,680 Nå, fru Jeroboam, husker du når nærmer seg brygga samme ettermiddag, 601 00:39:02,060 --> 00:39:07,239 det er der vannet er dypest, ved måten, at du ble advart på nr 602 00:39:07,240 --> 00:39:10,790 konto bør du flytte til båten var trygt fortøyd til brygga? 603 00:39:10,860 --> 00:39:12,760 Muligens. Jeg hadde det veldig travelt. 604 00:39:12,980 --> 00:39:14,840 Å gå hvor? Til bunnen av innsjøen? 605 00:39:14,841 --> 00:39:17,079 Selvfølgelig, det er der du ville ha borte hvis jeg ikke hadde tatt tak i deg 606 00:39:17,080 --> 00:39:20,450 Det gjorde jeg, fru Jeroboam. Ikke i det hele tatt. Jeg kunne vel har tatt vare på meg selv. 607 00:39:20,640 --> 00:39:22,620 Ikke på nellyen din. 608 00:39:23,780 --> 00:39:25,040 Hva er det uttrykket? 609 00:39:25,220 --> 00:39:29,759 Det er et uttrykk i strømmen folkespråk. Det kommer, tror jeg, fra en 610 00:39:29,760 --> 00:39:30,810 komiker. 611 00:39:31,160 --> 00:39:33,080 Faktisk. Ikke hjemmetjeneste. 612 00:39:33,940 --> 00:39:37,180 Ja, vel, bare to spørsmål til, min gutt. 613 00:39:38,380 --> 00:39:40,800 Fru Jeroboam. 614 00:39:41,930 --> 00:39:48,130 Hva gjorde du etter... Ja. 615 00:39:48,550 --> 00:39:50,510 Etter det påståtte angrepet? 616 00:39:51,910 --> 00:39:54,510 skrek jeg. 617 00:39:55,030 --> 00:39:59,710 Oh. Vel, hvorfor kjempet du ikke mot hva? 618 00:40:00,250 --> 00:40:05,609 Påstått. De påståtte fremskritt, Mrs. Jeroboam. Fordi du holdt begge 619 00:40:05,610 --> 00:40:06,710 hender. Ah! 620 00:40:07,080 --> 00:40:11,980 Så jeg har tre hender, har jeg? To til hold deg og en å misbruke deg med. 621 00:40:11,981 --> 00:40:13,899 Det er det jeg gir henne. Ingen mat! 622 00:40:13,900 --> 00:40:14,950 Ingen mat! 623 00:40:15,060 --> 00:40:16,110 Stillhet! 624 00:40:17,040 --> 00:40:18,090 Ingen tegn. 625 00:40:18,560 --> 00:40:19,610 Nei, ikke ennå. 626 00:40:19,780 --> 00:40:21,460 Vi burde være der om 40 minutter. 627 00:40:22,800 --> 00:40:25,510 Hva med dem? De burde vente ved kirken. 628 00:40:25,511 --> 00:40:27,319 Vel, du har kjørt rullene, ikke du? 629 00:40:27,320 --> 00:40:29,730 Er ikke et medlem av familien i retten nok? 630 00:40:29,840 --> 00:40:31,380 Bare ta en pute under deg. 631 00:40:33,280 --> 00:40:34,520 Kom igjen, kom inn. 632 00:41:01,061 --> 00:41:03,149 Så du 633 00:41:03,150 --> 00:41:09,969 skulle 634 00:41:09,970 --> 00:41:11,610 ta te med Mr. Jeroboam? 635 00:41:11,850 --> 00:41:14,910 Ja. Jeg kjørte til Bluff Court, unnskyld beinet. 636 00:41:15,130 --> 00:41:16,570 Og hva så du? 637 00:41:17,010 --> 00:41:19,880 Vel... Først av alt så jeg dem på andre siden av innsjøen. 638 00:41:20,200 --> 00:41:26,540 Og? Pinky, den frøken Jeroboam, virket å skynde seg bort fra Mr Larkin, 639 00:41:26,640 --> 00:41:28,380 som om hun var redd. 640 00:41:29,240 --> 00:41:31,420 Så det var åpenbart for deg... Innvending! 641 00:41:32,060 --> 00:41:33,380 Antakelse, ærede. 642 00:41:34,740 --> 00:41:39,459 Mr Larkin, kan du avstå fra spiller Spencer Tracy eller hvem det er? 643 00:41:39,460 --> 00:41:42,890 sir, det er din del. Du skal alltid dømme. 644 00:41:43,480 --> 00:41:45,140 Hva er det du vil si? 645 00:41:45,141 --> 00:41:48,829 En verden av vitner som blir bedt om gjett hva som skjer når det ikke er noe 646 00:41:48,830 --> 00:41:49,880 hun tror det er. 647 00:41:50,530 --> 00:41:51,580 Hør, hør. 648 00:41:51,890 --> 00:41:53,630 Det er en i øyet for deg, frue. 649 00:41:53,710 --> 00:41:54,760 Stillhet. 650 00:41:56,050 --> 00:41:57,100 Å, veldig bra. 651 00:41:57,101 --> 00:41:58,369 Stryk det ut. 652 00:41:58,370 --> 00:41:59,649 Tusen takk, ærede ære. 653 00:41:59,650 --> 00:42:00,930 Er det riktig, Barlow? 654 00:42:01,610 --> 00:42:04,450 Amerikaner, jeg er redd, sir, men det har jeg kjernen. 655 00:42:06,290 --> 00:42:07,340 Mr. Barlow. 656 00:42:08,110 --> 00:42:09,160 Takk, sir. 657 00:42:49,100 --> 00:42:53,899 Og vil du si at reaksjonen til Mrs. Jerry Bowen var en kvinne i 658 00:42:53,900 --> 00:42:56,420 tilstanden er mest alarmerende og akutt nød? 659 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 Ja, det ville jeg. 660 00:42:59,940 --> 00:43:01,300 Hun var hysterisk. 661 00:43:01,900 --> 00:43:03,240 Et spørsmål til. 662 00:43:03,740 --> 00:43:10,479 Har tiltalte på noe tidspunkt tilbudt inn din tilstedeværelse noen form for forklaring eller 663 00:43:10,480 --> 00:43:11,900 unnskyld for handlingen hans? 664 00:43:12,600 --> 00:43:14,520 Nei. Ingen uansett? 665 00:43:15,660 --> 00:43:17,480 Ingen. Uansett. 666 00:43:17,940 --> 00:43:19,880 Han bare lo. 667 00:43:20,280 --> 00:43:24,180 Han bare lo. 668 00:43:34,740 --> 00:43:35,920 Mrs. 669 00:43:39,240 --> 00:43:40,720 Perrigo. Oh. 670 00:43:45,390 --> 00:43:47,910 Jeg tror du er lysten på jakt du ikke? 671 00:43:48,470 --> 00:43:49,670 Jeg nyter jakten. 672 00:43:50,010 --> 00:43:52,490 Jeg er sikker på at du gjør det, mer enn de fleste. 673 00:43:53,130 --> 00:43:57,649 Å bryte gjerder, ri over folks privat eiendom, i sving de fattige 674 00:43:57,650 --> 00:44:02,189 lite gift, river det i biter. Å, virkelig? Jeg må protestere. Dette er helt 675 00:44:02,190 --> 00:44:06,009 irrelevant. Er det en engelsk innvending eller en amerikansk innvending? Det gjør det ikke 676 00:44:06,010 --> 00:44:07,450 saken. Innsigelse opprettholdt. 677 00:44:07,910 --> 00:44:10,450 Jeg mener, hold deg til poenget, Larkin. 678 00:44:10,750 --> 00:44:14,190 Ja. Ja, veldig bra, ærede ære. Alle høyre. 679 00:44:15,180 --> 00:44:21,060 Hvor langt unna var du da du så påstått angrep... Jeg har sett henne før. 680 00:44:21,520 --> 00:44:23,440 Hvor i boksen? Bare noen få meter. 681 00:44:23,960 --> 00:44:27,939 Fru Perrigo. Vel, jeg foreslår deg... Perrigo? Du hadde en hals på lengden av en 682 00:44:27,940 --> 00:44:33,279 sjiraff og en 50 fot... Har 683 00:44:33,280 --> 00:44:37,600 litt pynt. Kom med. 684 00:44:39,180 --> 00:44:43,320 Du har fortalt min lærde venn... 685 00:44:44,600 --> 00:44:49,800 Men du så meg prøve litt kyss og kos med Mrs. 686 00:44:50,100 --> 00:44:51,420 Jeroboam. Ja, det gjorde jeg. 687 00:44:51,640 --> 00:44:54,720 Var det før det påståtte overgrepet? Bare gjør det. 688 00:44:55,860 --> 00:44:56,910 Eh? 689 00:44:59,700 --> 00:45:03,480 Shh! Har litt problemer med svar, er vi det? Nei. 690 00:45:04,160 --> 00:45:06,020 Du gjorde fremskritt i båten. 691 00:45:06,400 --> 00:45:09,290 Vel, hvordan gjorde jeg det mens jeg rodde da? Med føttene mine? 692 00:45:09,860 --> 00:45:10,910 Stillhet i retten! 693 00:45:17,839 --> 00:45:21,220 Um, før jeg fortsetter, vil jeg ha en utsettelse. 694 00:45:22,640 --> 00:45:26,490 Kan jeg igjen minne deg på det, herr Larkin dukker du ikke opp på TV? 695 00:45:28,060 --> 00:45:30,860 Nei, jeg vil fortsatt be om en femmer -minutt stopp, sir. 696 00:45:31,280 --> 00:45:32,330 Av hvilken grunn? 697 00:45:35,680 --> 00:45:36,740 Nye viktige bevis. 698 00:45:51,310 --> 00:45:52,950 Unnskyld meg, har du noe imot det? 699 00:45:52,951 --> 00:45:56,269 Vet du at det er straffbart å blande seg inn med en rettferdighetskurs? 700 00:45:56,270 --> 00:45:58,330 Se, Larkin, ikke vær dum. 701 00:46:00,210 --> 00:46:03,969 Tenk deg at du legger meg i boksen igjen og jeg sier at hele greia er forferdelig 702 00:46:03,970 --> 00:46:05,020 feil? 703 00:46:05,530 --> 00:46:07,990 Tenk deg at du sa potetgull var det stjerner. 704 00:46:08,550 --> 00:46:12,609 Det er egentlig bare et spørsmål om stolthet med Pinky Jeroboam. Jeg tror ikke hun 705 00:46:12,610 --> 00:46:13,870 ønsker å sette deg i fengsel. 706 00:46:15,650 --> 00:46:16,700 Ikke jeg heller. 707 00:46:18,660 --> 00:46:21,020 Har du lyst på staveklinker selv, gjør du? 708 00:46:26,680 --> 00:46:30,470 Du er Percival Jethro Larkin? Vel, jeg ville ikke vært noen andre, ville jeg? 709 00:46:30,471 --> 00:46:31,979 Ja, sir. 710 00:46:31,980 --> 00:46:35,219 Og du lever på dette nåværende tidspunkt på Marble Arch Hotel, London? 711 00:46:35,220 --> 00:46:36,079 Det er meg. 712 00:46:36,080 --> 00:46:37,640 Hva sa du til Marble Arch? 713 00:46:38,040 --> 00:46:39,180 Jeg er en kelner der, sir. 714 00:46:39,500 --> 00:46:40,550 Ah, jeg skjønner. 715 00:46:40,960 --> 00:46:42,010 Fortsett. 716 00:46:42,700 --> 00:46:43,840 Mye forpliktet. Du er på. 717 00:46:44,940 --> 00:46:45,990 Nå, Percival. 718 00:46:46,660 --> 00:46:47,710 Mr Larkin. 719 00:46:48,140 --> 00:46:51,460 Jeg vil at du skal ta et blikk rundt denne domstolen. 720 00:46:52,600 --> 00:46:53,650 Ta deg god tid. 721 00:46:53,960 --> 00:46:56,360 Lag en fin, god, lang look. 722 00:46:59,800 --> 00:47:00,850 Greit. 723 00:47:01,400 --> 00:47:05,760 Ser du noen i denne retten kjent for du som fru Perrigo? Nei, det gjør jeg ikke. 724 00:47:05,980 --> 00:47:07,030 Er du helt sikker? 725 00:47:08,360 --> 00:47:11,010 Kan du se på den damen der oppe den røde kjolen? 726 00:47:11,820 --> 00:47:13,740 Kjenner du henne som fru Perrigo? 727 00:47:14,160 --> 00:47:15,210 Jeg ville blåst det hvis jeg gjorde det. 728 00:47:15,211 --> 00:47:18,659 Du kjenner henne ikke som fru Perrigo, men du kjenner henne. Å, ja, jeg kjenner henne. 729 00:47:18,660 --> 00:47:22,360 Ah, da, ærede dommer, la det opp stengt. Mr. 730 00:47:22,361 --> 00:47:25,179 Larkin, kan du fortelle oss hva dette er designet for å bevise? 731 00:47:25,180 --> 00:47:26,560 Hvor er det ment å lede oss? 732 00:47:27,100 --> 00:47:28,150 Til sannheten. 733 00:47:28,520 --> 00:47:31,100 Og det er på tide at vi hører det, sir. Stillhet. 734 00:47:32,940 --> 00:47:39,899 Høyre. Nå, Mr. Larkin, kan du fortelle det rett hvor du sist så den damen? A 735 00:47:39,900 --> 00:47:40,950 noen uker siden. 736 00:47:41,020 --> 00:47:42,540 Fortell meg hvor du så henne. 737 00:47:42,880 --> 00:47:45,100 Marble Arch Hotel, rom 207. 738 00:47:45,580 --> 00:47:46,640 Og hvor var hun? 739 00:47:47,020 --> 00:47:48,070 I sengen. 740 00:47:48,340 --> 00:47:52,740 Jeg var på romservice den gangen, tar opp te. Og var hun alene? 741 00:47:53,880 --> 00:47:54,930 Nei. 742 00:47:55,280 --> 00:47:56,330 Med en herre. 743 00:47:58,720 --> 00:47:59,770 Stillhet! 744 00:48:01,000 --> 00:48:02,050 Takk, general. 745 00:48:03,980 --> 00:48:10,679 Så den damen, sier du, er ikke Mrs Perrigan? Ikke det hun ble booket inn som. 746 00:48:10,680 --> 00:48:16,049 ble booket inn som Mrs Fanshawe. Så det dame... som beskriver seg selv i denne retten 747 00:48:16,050 --> 00:48:21,150 på ed som fru Perigo registrerte seg i hotellet ditt som Mrs. 748 00:48:21,490 --> 00:48:25,350 Fanshawe. Ja, og det er et faktum. Hvilken går for å bevise, gjør det ikke, at jeg er... 749 00:49:06,830 --> 00:49:07,880 Jeg er klar, Pop. 750 00:49:08,630 --> 00:49:09,680 Herregud. 751 00:49:10,330 --> 00:49:12,730 Du er helt nydelig. Pop, du vunnet! 752 00:49:13,090 --> 00:49:14,140 Ja! 753 00:49:15,750 --> 00:49:18,310 Dette er dagen da alt er perfekt. 754 00:49:20,410 --> 00:49:21,460 Ha det. 755 00:49:42,071 --> 00:49:43,959 Hvor er de? 756 00:49:43,960 --> 00:49:47,320 Kom igjen. 757 00:49:47,321 --> 00:49:48,749 Kom igjen. 758 00:49:48,750 --> 00:49:53,300 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0